Sahih al-Bukhari، حدیث 3234
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
ہمیں محمد بن عبداللہ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے حدیث بیان کی، ابن عون سے، انہیں قاسم نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"جس شخص نے یہ دعویٰ کیا کہ محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا ہے، اس نے بہت بڑی بات کہی (غلطی کی)، لیکن آپ ﷺ نے تو جبرائیل علیہ السلام کو ان کی اصلی صورت میں دیکھا تھا، اور ان کی خلقت سارے افق پر چھائی ہوئی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے جبریل کو دیکھا تھا، اپنے رب کو نہیں۔
وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتا تھا۔
وہ اصل شکل جس میں اللہ نے فرشتے کو پیدا کیا۔
وہ دور کی حد جہاں دیکھنے میں آسمان اور زمین ملتے دکھائی دیتے ہیں۔
قدیم علما اس قول پر اس بحث کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو آنکھوں سے دیکھا تھا۔ عائشہ اس بات کی نفی کرتی ہیں کہ آپ نے اس دنیا میں اللہ کو اپنی آنکھوں سے دیکھا، اور بیان کرتی ہیں کہ آپ نے جبریل کو ان کی حقیقی صورت میں دیکھا۔ علما عائشہ کی روایت کو دوسری نصوص کے ساتھ ہم آہنگ کرتے ہوئے آنکھوں سے دیکھنے اور دل سے دیکھنے میں فرق کرتے ہیں؛ اس کی درست تشریح معروف اختلافِ رائے کا موضوع ہے۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ فرشتے حقیقی مخلوق ہیں اور اللہ ان کی اصل صورت کو غیر معمولی جسامت عطا کر سکتا ہے۔
- عقیدے کے معاملات میں متن کے بیان اور لوگوں کی اپنی طرف سے شامل کردہ باتوں میں احتیاط سے فرق کریں۔
- فرشتوں کے بارے میں معتبر وحی سے علم حاصل کریں اور تسلیم کریں کہ ان کی حقیقت ہماری معمول کی ادراک سے ماورا ہے۔
- علما کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور واضح کریں کہ وہ کن امور میں اختلاف رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔