ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3239

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا۔ اور خلیفہ نے مجھ سے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے بیان کیا، ابوالعالیہ سے: ہم سے تمہارے نبی کے چچا زاد بھائی یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس رات مجھے آسمانوں پر لے جایا گیا (اسراء)، میں نے موسیٰ کو ایک لمبے، سانولے اور گھنگریالے بالوں والے مرد کی صورت میں دیکھا، گویا وہ شنوءہ قبیلے کے مردوں میں سے تھے۔ اور میں نے عیسیٰ کو درمیانے قد کاٹھی والا، سرخی و سفیدی مائل رنگت اور سیدھے بالوں والا پایا۔ اور میں نے جہنم کے داروغہ مالک کو بھی دیکھا۔" اور دجال کو ان نشانیوں میں دیکھا جو اللہ نے مجھے دکھائیں، پس اس کی ملاقات کے بارے میں شک نہ کرو۔ انس اور ابو بکرہ رضی اللہ عنہما نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی: "فرشتے مدینہ منورہ کو دجال سے محفوظ رکھتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معراج کے دوران پہلے انبیاء اور غیب کی نشانیاں دیکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسراء و معراج

نبی ﷺ کا رات کا سفر اور آسمانوں کے ذریعے آپ کا عروج۔

دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

مالک

روایت میں آگ کا نگہبان مذکور فرشتہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء معراج کے دوران ملاقات کی اس تفصیل کو غیب کی خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں، اور اس کی ٹھیک حقیقت کو منقول الفاظ سے آگے متعین نہیں کرتے۔ یہ عبارت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ فرشتے مدینہ کو دجال سے محفوظ رکھتے ہیں؛ اس سے روایت سے باہر اس حفاظت کے بارے میں مزید تفصیلات قائم کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب کے بارے میں معتبر وحی سے سیکھو اور بے دلیل اضافے سے بچو۔
  2. گمراہی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرو اور ایمان و نماز پر قائم رہو۔
  3. مدینہ کی خصوصی حفاظت یاد دلاتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی حفاظت جس طرح چاہتا ہے کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔