Sahih al-Bukhari، حدیث 3240
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی فوت ہوتا ہے تو اسے صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے؛ اگر وہ جنت والوں میں سے ہے تو اسے جنت میں اس کا مقام دکھایا جاتا ہے، اور اگر وہ دوزخ والوں میں سے ہے تو اسے دوزخ میں اس کا مقام دکھایا جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
موت کے بعد انسان کو جنت یا جہنم میں اپنا ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔
وہ منزل جو وفات پانے والے کے لیے مقرر کی گئی ہے: جنت میں جگہ یا جہنم میں جگہ۔
اس بات کا اشارہ کہ اس منزل کو بار بار دکھایا جاتا ہے؛ متن یوں موت کے بعد کی ایک کیفیت بیان کرتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وفات پانے والا برزخ میں اپنی آخری منزل سے آگاہ ہوتا ہے اور اسے بار بار دکھایا جاتا ہے۔ صبح اور شام اس کیفیت کے طریقۂ وقوع کو بیان کرتے ہیں؛ اس کی اصل حقیقت غیب میں سے ہے اور اسے روایت کے مطابق تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ حدیث موت کے بعد جنت کے ثواب اور جہنم کے عذاب، دونوں کی تصدیق کرتی ہے۔
- آخرت کا احساس تمہیں ہر روز توبہ کرنے اور نمازوں کی پابندی کرنے کی ترغیب دے۔
- دوسروں کے ساتھ بھلائی کرو اور جہاں ضرورت ہو تعلقات درست کرو، مگر کسی کے آخری انجام کا فیصلہ خود نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔