ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3248

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد جعفی نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو سندس (باریک ریشم) کا ایک جبہ تحفے میں پیش کیا گیا، حالانکہ آپ ریشم پہننے سے منع فرمایا کرتے تھے۔ لوگ اسے دیکھ کر تعجب کرنے لگے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد کا جنتی اجر نہایت خوبصورت ریشم سے بھی بڑھ کر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندس

باریک اور قیمتی ریشم۔

سعد بن معاذ

نبی ﷺ کے صحابی جنہیں جنت کا اجر عطا ہوا۔

رومال

روزمرہ استعمال کے کپڑے؛ اس مثال سے واضح ہوتا ہے کہ جنت کی معمولی چیزیں بھی کتنی خوبصورت ہوں گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دنیا کی زندگی میں مردوں کے لیے ریشم پہننا ممنوع ہے، جبکہ جنت کا ریشم اہلِ ایمان کے لیے جائز اجر کا حصہ ہے۔ نبی ﷺ توجہ ہمیشہ باقی رہنے والی آخرت کی طرف دلاتے ہیں: جنت میں سعد کے رومال بھی دنیا کے قیمتی لباس سے بہتر ہیں۔ فقہی مذاہب مردوں کے ریشم پہننے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ دوسری روایات میں مذکور معروف استثنا موجود ہیں، مثلاً کسی جائز ضرورت کے لیے محدود مقدار۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمتی چیزوں کو اللہ کے دائمی اجر کے حصول کی کوشش سے غافل نہ ہونے دیں۔
  2. لباس کے بارے میں دینی حدود کا احترام کریں اور جائز متبادل تلاش کریں۔
  3. اپنے فیصلوں میں صرف لوگوں پر پڑنے والے اثر کو نہیں، بلکہ آخرت کی قدر کو بھی پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔