ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3249

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ کے پاس ریشم کا ایک کپڑا لایا گیا، تو لوگ اس کی خوبصورتی اور نرمی پر تعریف کرنے لگے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں سعد کے سادہ رومال قیمتی ریشم سے بھی بڑھ کر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک باریک اور نرم کپڑا، جس کی خوب صورتی اس روایت میں توجہ کا مرکز بنتی ہے۔

رومال

ذاتی استعمال کے چھوٹے کپڑے؛ یہاں انہیں جنت کی نعمتوں کی ایک مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنت کی نعمتیں دنیا کی بہترین چیزوں سے بڑھ کر ہیں۔ یہ بات سعد بن معاذ کی فضیلت بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ آخرت کا اجر دنیاوی آسائش سے زیادہ قیمتی ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود ریشم پہننے کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوب صورتی اور آسائش کو اپنی شکرگزاری پر غالب نہ آنے دیں؛ یاد رکھیں کہ اللہ کا اجر اس سے بڑا ہے۔
  2. صحابہؓ کے ایمان اور نیک اعمال کو نمونہ بنا کر ان کی عزت کریں، نہ کہ ان کے مال یا مرتبے کی تمنا کرکے۔
  3. دنیاوی وسائل شکرگزاری کے ساتھ استعمال کریں اور دل کو آخرت کی طرف متوجہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔