حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 325

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا میں نے ہشام بن عروہ کو سنا، کہا مجھے میرے باپ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ فاطمہ بنت ابی حبیش نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: مجھے استحاضہ کا خون آتا ہے اور میں پاک نہیں ہوتی، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«نہیں، یہ تو ایک رگ کا خون ہے، لیکن تم صرف اتنے دنوں تک نماز چھوڑو جن دنوں تمہیں پہلے حیض آتا تھا، پھر غسل کرو اور نماز پڑھو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی صورت میں عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض کے بعد نماز دوبارہ شروع کرتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

فاطمہ بنت ابی حبیش نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ مسلسل خون آنے کی وجہ سے کیا انہیں نماز چھوڑ دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ آنے والا خون، جسے معمول کا حیض نہیں سمجھا جاتا۔

غسل

مکمل شرعی غسل۔

ایامِ حیض

وہ دن جن میں کسی عورت کو عموماً حیض آتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ حیض جیسی چیز نہیں اور بذاتِ خود نماز کو موقوف نہیں کرتی۔ عورت اپنے معمول کے ایامِ حیض میں نماز چھوڑتی ہے؛ پھر غسل کر کے نماز پڑھتی ہے، خواہ خون جاری رہے۔ فقہی مذاہب ان ایام کے تعین اور مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت کے مزید احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے معمول کے ایامِ حیض کا ریکارڈ رکھیں تاکہ معلوم ہو کہ نماز کب دوبارہ شروع کرنی ہے۔
  2. حیض کے علاوہ مسلسل خون آنے کو مقررہ طہارت کے بعد نماز سے مانع نہ بننے دیں۔
  3. اپنے دورانیۂ حیض کے بارے میں ابہام ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔