Sahih al-Bukhari، حدیث 326
راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أُمِّ عَطِيَّةَ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أُمِّ عَطِيَّةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم کدورت (مٹیالے رنگ) اور صفرت (پیلاہٹ) کو کوئی چیز نہیں سمجھتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بھورے یا زرد رنگ کی رطوبت کو حیض کا خون نہیں سمجھا جاتا تھا۔
رنگ دار رطوبت جسے خواتین معمول کے حیض کے خون کے علاوہ بھی دیکھ سکتی ہیں۔
ماہانہ خون جس کے لیے اسلامی شریعت میں نماز اور عبادت کی دیگر صورتوں سے متعلق مخصوص احکام ہیں۔
علماء اس روایت کو حیض کے دوران آنے والی رطوبت اور طہارت ثابت ہو جانے کے بعد آنے والی رطوبت کے فرق سے متعلق سمجھتے ہیں۔ ام عطیہ کے الفاظ سے اشارہ ملتا ہے کہ حیض ختم ہونے کے بعد آنے والی بھوری یا زرد رطوبت کو دوبارہ حیض شمار نہیں کیا جاتا؛ البتہ حیض کے دوران اس کا حکم مختلف ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات وقت، معمول کے دورانیے اور طہارت کی علامات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں۔
- حیض کے اختتام کا تعین کرتے وقت طہارت کی ثابت شدہ علامات پر توجہ دیں۔
- بار بار آنے والی یا غیر واضح رطوبت کے بارے میں اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام جاننے کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- دورانیے کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے مشاہدات لکھ لیں تاکہ مخصوص رہنمائی حاصل کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔