ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3262

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عباس نے مجھ سے بیان کیا، عبد الرحمٰن نے ہمیں بتایا، سفیان نے اپنے والد سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: رافع بن خدیج نے مجھے خبر دی کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «بخار جہنم کی تپش سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کا نام۔

اسے پانی سے ٹھنڈا کرو

بخار میں راحت کے لیے پانی استعمال کرو؛ یہ عبارت ایک علاج کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت کا مطالعہ بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کیا۔ انہوں نے اس سے یہ اشارہ لیا کہ پانی سے راحت مل سکتی ہے، تاہم یہ واحد جائز علاج نہیں۔ جہنم سے متعلق الفاظ بخار کی شدت اور گرمی کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ علما نے ان کی یہ تشریح بھی کی کہ یہ اللہ کی مقرر کردہ نسبت ہے۔ یہ ہدایت مریض کو مناسب نگہداشت لینے سے بے نیاز نہیں کرتی اور نہ ہی دوسرے علاج سے منع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار کو سنجیدگی سے لیں اور تشویش یا مسلسل علامات کی صورت میں مناسب طبی مدد حاصل کریں۔
  2. اگر پانی سے ٹھنڈک بیمار شخص کے لیے آرام دہ اور موزوں ہو تو اسے استعمال کریں۔
  3. اللہ پر بھروسے کے ساتھ محتاط علاج اور مریض کی حالت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔