ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3271

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، کریب سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص جب اپنی بیوی کے پاس آئے (یعنی جماع کا ارادہ کرے) اور یہ دعا پڑھے: ’بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‘ (اللہ کے نام سے، اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو اولاد تو ہمیں عطا فرمائے اسے بھی شیطان سے دور رکھ)، پھر اگر انہیں اولاد نصیب ہو تو شیطان اسے نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازدواجی تعلق سے پہلے کی دعا اللہ سے جوڑے اور ان کی اولاد کے لیے حفاظت مانگتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بسم اللہ

اللہ کے نام سے۔

جنبنا الشيطان

شیطان کو ہم سے دور رکھ۔

جو تو ہمیں عطا فرمائے

وہ بچہ جو اللہ اس تعلق کے نتیجے میں عطا فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ازدواجی تعلق سے پہلے یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ یہاں مذکور حفاظت کا یہ مطلب نہیں کہ بچے کو کبھی وسوسوں یا نقصان کا سامنا نہیں ہوگا؛ علما اس سے شیطان کے مخصوص اثر سے حفاظت مراد لیتے ہیں۔ روایت میں دعا سکھائی گئی ہے، اسے نہ نکاح کے درست ہونے کی شرط قرار دیا گیا ہے اور نہ بچے کی پیدائش کی شرط۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعا یاد کریں اور ازدواجی تعلق سے پہلے پڑھیں۔
  2. اپنے لیے، اپنے شوہر یا بیوی کے لیے اور اپنی اولاد کے لیے اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  3. اس دعا کو مستحب عبادت سمجھیں، اس ضمانت کے طور پر نہیں کہ بچے کو کسی آزمائش کا سامنا نہیں ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔