Sahih al-Bukhari، حدیث 3269
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے بھائی نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی سوتا ہے تو شیطان اس کے سر کی پچھلی جانب تین گرہیں لگاتا ہے۔ ہر گرہ پر وہ کہتا ہے: 'رات لمبی ہے، سو تم سوتے رہو۔' اگر وہ شخص جاگ کر اللہ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، اگر وضو کرے تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے، اور اگر نماز پڑھے تو اس کی تمام گرہیں کھل جاتی ہیں۔ چنانچہ وہ صبح توانا اور خوش مزاج ہو کر اٹھتا ہے، ورنہ وہ بد مزاج اور سست ہو کر اٹھتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کا ذکر، وضو اور نماز نیند کے غلبے کو دور کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
یہ رکاوٹ اور سستی کی تمثیل ہے جس کے ذریعے شیطان کسی کو عبادت کے لیے اٹھنے سے روکنے کی کوشش کرتا ہے۔
الفاظ اور توجہ کے ساتھ اللہ کو یاد کرنا، مثلاً بیدار ہوتے وقت اس کی حمد کرنا۔
پانی سے طہارت حاصل کرنا جو نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تین گرہیں نیند کی سستی اور لیٹے رہنے کی ترغیب کی نمائندگی کرتی ہیں۔ اللہ کا ذکر، وضو اور نماز اس رکاوٹ پر قابو پانے کے یکے بعد دیگرے ذرائع ہیں۔ نماز کا ذکر اس کی اہمیت پر زور دیتا ہے، خصوصاً نفلی تہجد کی نماز پر؛ کسی نماز کا فرض ہونا صورتِ حال پر منحصر ہے، مثلاً فرض فجر کی نماز کا وقت داخل ہو جانا۔ بدخلقی کا ذکر تنبیہ ہے، کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ نہیں۔
- بیدار ہوتے ہی اللہ کا ذکر کریں اور اپنی صبح کا آغاز فوراً غفلت میں نہ کریں۔
- جب نماز کا وقت ہو جائے تو وضو اور نماز کو اپنے صبح کے معمول کا حصہ بنائیں۔
- اگر اٹھنے میں دشواری ہو تو رات ہی کو جائے نماز اور الارم تیار کر لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔