ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3275

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

عثمان بن الہیثم نے کہا: عوف نے ہمیں محمد بن سیرین سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے رمضان کے زکوٰۃ (زکوٰۃ الفطر) کی حفاظت پر مقرر کیا۔ میرے پاس کوئی آنے والا آیا اور اس نے کھانے میں سے دونوں ہاتھوں سے اٹھانا شروع کیا۔ میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا: 'میں تمہیں ضرور رسول اللہ ﷺ کے پاس لے جاؤں گا!'" پھر انہوں نے پوری حدیث بیان کی اور بتایا کہ اس شخص نے کہا: "جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو آیت الکرسی پڑھا کرو، تمہارے لیے اللہ کی طرف سے ہمیشہ محافظ رہے گا اور صبح تک شیطان تمہارے قریب نہیں آئے گا۔" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اس نے تمہیں سچ بتایا حالانکہ وہ جھوٹا ہے؛ وہ شیطان تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آیت الکرسی مومن کو صبح تک شیطان سے محفوظ رکھتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے ابو ہریرہ کو رمضان کے صدقے کی نگرانی پر مقرر کیا تھا۔ انہوں نے ایک چور کو کھانا لے جاتے ہوئے پکڑا؛ چور نے انہیں سونے سے پہلے آیت الکرسی پڑھنے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمضان کا صدقہ

وہ صدقہ جو رمضان کے آخر میں دیا جاتا ہے؛ یہاں جمع کیے گئے کھانے مراد ہیں۔

آیت الکرسی

عرش کی آیت، قرآن 2:255۔

محافظ

وہ نگہبان جسے اللہ کسی کی حفاظت کے لیے مقرر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی حفاظت پر بھروسا کرتے ہوئے سونے سے پہلے آیت الکرسی پڑھنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ کے فرمان سے معلوم ہوتا ہے کہ کبھی جھوٹا شخص بھی سچی بات کہہ سکتا ہے؛ سچائی کا فیصلہ بات کے مضمون سے کیا جاتا ہے اور اس کی تصدیق قابلِ اعتماد وحی سے ہوتی ہے، نہ کہ بات کہنے والے کی ساکھ سے۔ اس متن سے یہ دلیل نہیں ملتی کہ آیت اللہ سے الگ ہو کر حفاظت کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے وقت آیت الکرسی پڑھیں اور اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. امانت میں دی گئی چیزوں کی اچھی طرح حفاظت کریں اور چوری کا پتا چلنے پر دیانت داری سے کام لیں۔
  3. کسی بات کو صرف کہنے والے کی وجہ سے بلا تحقیق قبول نہ کریں؛ اسے قابلِ اعتماد علم کے مطابق پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔