ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3276

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے عروہ نے خبر دی، اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: فلاں چیز کو کس نے پیدا کیا؟ فلاں چیز کو کس نے پیدا کیا؟ یہاں تک کہ وہ کہنے لگتا ہے: تمہارے رب کو کس نے پیدا کیا؟ جب کوئی شخص اس مقام تک پہنچ جائے تو اسے چاہیے کہ اللہ کی پناہ مانگے اور ان خیالات کو بالکل ترک کر دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے بارے میں پریشان کن سوالات کے وقت اللہ کی پناہ مانگیں اور ان پر سوچنا چھوڑ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی پناہ مانگنا

برائی اور شیطان کے وسوسوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے پناہ طلب کرنا۔

اسے چھوڑ دینا

اس خیال کو آگے نہ بڑھانا، اس پر مسلسل بحث و استدلال نہ کرنا اور اس سے توجہ ہٹا لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس وسوسے کے جواب میں اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے اور خیال کو روک دینا چاہیے، نہ کہ اس پر نہ ختم ہونے والی بحث میں پڑ جانا چاہیے۔ یہ سوال کہ خالق کے خالق کو کس نے پیدا کیا، ناممکن لامتناہی سلسلے کی طرف لے جاتا ہے؛ اللہ خالق ہے، مخلوق نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ غیر اختیاری خیال بذاتِ خود شعوری عقیدے یا قول کے برابر نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لامتناہی سوچ میں نہ پڑیں؛ اپنی نماز، کام یا کسی دوسری مفید سرگرمی کی طرف لوٹ آئیں۔
  2. ایسے ناپسندیدہ خیال پر خود کو قصوروار نہ ٹھہرائیں جسے آپ رد کرتے ہیں اور عقیدے کے طور پر قبول نہیں کرتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔