Sahih al-Bukhari، حدیث 3284
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے ایک نماز پڑھی اور فرمایا:
"بیشک شیطان میرے سامنے آیا اور اس نے مجھ پر زور دار حملہ کیا تاکہ میری نماز توڑ دے، لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر غالب کر دیا۔" اور راوی نے اس کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب شیطان نے نبی ﷺ کی نماز میں خلل ڈالنے کی کوشش کی تو اللہ نے آپ ﷺ کو قوت عطا فرمائی۔
ابلیس اور اس کے پیروکار، جو لوگوں کو اللہ کی اطاعت سے غافل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
نبی ﷺ کو اس طرح مشغول کرنا کہ نماز کے دوران آپ ﷺ کی توجہ متاثر ہو۔
اللہ نے نبی ﷺ کو شیطان کے حملے پر غالب آنے کی قوت عطا فرمائی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شیطان نماز کے دوران لوگوں کو غافل کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اللہ حفاظت اور قوت عطا فرماتا ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی خصوصی حفاظت کی تصدیق کرتی ہے، لیکن اس سے یہ دعویٰ ثابت نہیں ہوتا کہ نماز کے دوران ہر طرح کی توجہ بھٹکنا جسمانی حملہ ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب وسوسوں کو دور کرنے اور توجہ قائم رکھنے پر زور دیتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ایسی کوئی مخصوص حرکت متعین نہیں کرتا جو نماز کو باطل کر دے۔
- نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں دور کریں اور شعوری طور پر اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- نماز کے دوران دخل انداز خیالات توجہ متاثر کریں تو اللہ کی پناہ مانگیں۔
- اللہ کی حفاظت پر بھروسا رکھیں اور ہر بار سکون سے اپنی نماز کی طرف لوٹ آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔