Sahih al-Bukhari، حدیث 3285
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الأَوْزَاعِيُّ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے باد خارج ہوتی ہے، جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے، اور جب اقامت ختم ہو جاتی ہے تو وہ پھر واپس آتا ہے، یہاں تک کہ انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو کر کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، یہاں تک کہ انسان کو معلوم نہیں رہتا کہ اس نے تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار۔ پس اگر اسے شک ہو جائے کہ اس نے تین پڑھی ہیں یا چار، تو وہ سہو کے دو سجدے کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان نماز پڑھنے والے کو غافل کرتا ہے؛ رکعتوں کی تعداد میں شک ہو تو سجدۂ سہو کیا جائے۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز میں بعض بھول چوک یا شک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث نماز کے دوران غفلت سے خبردار کرتی ہے اور ساتھ ہی رکعتوں کی تعداد میں شک کی صورت میں ایک عملی طریقہ بتاتی ہے۔ فقہا اس شک کے حل پر گفتگو کرتے ہیں: جس شخص کے پاس کسی ایک تعداد کو اختیار کرنے کی قابلِ اعتماد بنیاد ہو، وہ اسی کے مطابق عمل کرے؛ اور اگر شک دور نہ ہو تو معروف فقہی اصول کے مطابق کم تعداد کو بنیاد بنایا جائے، پھر سجدۂ سہو کیا جائے۔ فقہی مذاہب میں اس کے اطلاق اور دو سجدوں کے وقت کے بارے میں اختلاف ہے، اس لیے جزئیات اپنے فقہی مکتب کے مطابق اختیار کی جائیں۔
- نماز سے پہلے کچھ وقت نکال کر روزمرہ کاموں اور اطلاعات سے توجہ ہٹا لیں۔
- نماز میں رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مکتب کے احکام پر عمل کریں اور جہاں لازم ہو سجدۂ سہو کریں۔
- غافل کرنے والے خیالات کی وجہ سے گھبرائیں نہیں؛ سکون سے قراءت اور نماز کے اعمال کی طرف لوٹ آئیں۔
یہ صحیح روایت نماز کے آس پاس شیطان کے اثر کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور اس تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)صحیح البخاری کے اسی حصے کی یہ روایت بھی شیطان کے طرزِ عمل سے متعلق ہے اور نماز میں غفلت کے موضوع کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔