ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3286

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ہر بنی آدم کو شیطان پیدائش کے وقت اپنی انگلی سے دونوں پہلوؤں میں چبھوتا ہے، سوائے عیسیٰ بن مریم کے۔ جب شیطان نے انہیں چبھونا چاہا تو اس نے پردہ (مشیمہ) میں چبھویا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے عیسیٰ کو پیدائش کے وقت شیطان کے چھونے سے محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلو

جسم کے دونوں اطراف۔

جھلی

وہ پردہ جو پیدائش کے وقت بچے کو گھیرے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت پیدائش ہی سے شیطان کی دشمنی بیان کرتی ہے اور ساتھ ہی عیسیٰ کی خصوصی حفاظت کا ذکر کرتی ہے۔ وہ اس چھونے کو ایک حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں، لیکن اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ شیطان انبیا پر غالب آ سکتا ہے یا ان کی رسالت کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ عیسیٰ کے لیے استثنا ان کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے وہ الٰہی نہیں ہو جاتے، کیونکہ وہ اللہ کے بندے اور نبی ہی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی پیدائش اور پرورش کے لیے دعا اور اچھی دیکھ بھال کے ذریعے اللہ کی حفاظت طلب کریں۔
  2. بچوں کو سکھائیں کہ شیطان دشمن ہے اور وہ اللہ سے حفاظت مانگ سکتے ہیں۔
  3. عیسیٰ کا احترام اللہ کے ایک ممتاز نبی اور بندے کے طور پر کریں، اور انہیں الٰہی صفات نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔