ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3291

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، اشعث سے، ان کے والد سے، مسروق سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر دیکھنے کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«یہ ایک چوری ہے جو شیطان تم میں سے کسی کی نماز سے چرا لیتا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنا اس میں توجہ کو کم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھر اُدھر دیکھنا

نماز کے دوران نگاہ کو سجدے کی جگہ سے ہٹا لینا۔

نماز سے چوری کرتا ہے

یہ توجہ اور نماز کے ثواب میں کمی کے لیے ایک مجازی تعبیر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بغیر ضرورت نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنا ناپسندیدہ ہے، کیونکہ اس سے یکسوئی اور مکمل ثواب کم ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس عمل کو کسی ضروری نظر یا حرکت سے الگ قرار دیتے ہیں؛ ایسی ضرورت نماز کو خودبخود باطل نہیں کرتی۔ یہ تنبیہ نمازی کو ترغیب دیتی ہے کہ اپنی نگاہ اور دل کو نماز پر مرکوز رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنے سے بچیں۔
  2. نماز کے لیے سکون سے تیاری کریں تاکہ ماحول بار بار آپ کی توجہ نہ ہٹائے۔
  3. اگر نگاہ بھٹک جائے تو اسے نرمی سے واپس لائیں اور اپنی توجہ دوبارہ قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔