ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3292

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْمُغِيرَةِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الأَوْزَاعِيُّ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے۔ مجھ سے سلیمان بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جس سے وہ ڈر جائے تو اپنی بائیں جانب تھوک دے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے، تو پھر یہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوف ناک خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور اس خواب کو نظرانداز کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھا خواب

ایک خوشگوار خواب جسے حدیث میں اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

پناہ مانگنا

برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

بائیں طرف پھونکنا

بائیں جانب ہلکی سی پھونک مارنا، جس میں تھوک بہت کم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خوف ناک خواب کو پیش گوئی یا یقینی برائی نہیں سمجھنا چاہیے۔ سنت یہ ہے کہ بائیں طرف ہلکی پھونک ماری جائے، اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگی جائے اور خواب کے بارے میں خوف کو مزید نہ بڑھایا جائے۔ یہ روایت ایک روحانی رہنمائی بیان کرتی ہے؛ خواب دیکھنے والے کو خواب کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر خوف ناک خواب سے آنکھ کھلے تو بائیں طرف ہلکی پھونک ماریں اور اللہ سے پناہ مانگیں۔
  2. کسی برے خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں اور اسے یقینی پیش گوئی نہ سمجھیں۔
  3. اللہ سے سکون طلب کریں، پھر اپنی روزمرہ ذمہ داریوں کی طرف توجہ لوٹائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔