Sahih al-Bukhari، حدیث 3299
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
عبد الرزاق نے معمر سے روایت کی: مجھے ابو لبابہ یا زید بن خطاب نے دیکھا۔ یونس، ابن عیینہ، اسحاق کلبی اور زبیدی نے اس کی تائید کی ہے۔ صالح، ابن ابی حفصہ اور ابن مجمع نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی: مجھے ابو لبابہ اور زید بن خطاب نے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ابن عمر کے الفاظ کے دو نسخوں کا موازنہ کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے خبر دوسرے شخص تک پہنچائی۔
دوسرے راویوں نے بھی اسی سے ملتا جلتا ایک نسخہ نقل کیا۔
محدثین الفاظ کے فرق کو واضح کرنے کے لیے راویوں کے بیان کردہ نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہاں «ابو لبابہ یا زید بن خطاب» والے نسخے کے مقابل ایک ایسا نسخہ ہے جس میں دونوں نام بلا تردد مذکور ہیں۔ ایسا موازنہ صحتِ نقل جانچنے میں مدد دیتا ہے؛ یہ عبارت کسی فقہی حکم کے بارے میں مستقل بیان نہیں ہے۔
- دینی روایات کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ راوی کون ہیں اور سند کو کس درجے کا قرار دیا گیا ہے۔
- الفاظ کے فرق کو احتیاط سے درج کریں اور متعدد نسخے پیش کرنے والے متن سے کوئی قطعی نتیجہ منسوب نہ کریں۔
- حدیث کو ماخذ کے حوالے کے ساتھ شیئر کریں تاکہ دوسرے لوگ متن اور سند کی تحقیق کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔