ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3308

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

ترجمہ

ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"دو سفید لکیروں والے سانپ کو قتل کرو، کیونکہ یہ بینائی چھین لیتا ہے اور حمل ضائع کروا دیتا ہے۔" اس روایت میں حماد بن سلمہ نے ابواسامہ کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حفاظت کے لیے اس خطرناک سانپ کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو سفید دھاریوں والا سانپ

ایسا سانپ جس کی پشت پر دو ہلکی رنگ کی لکیریں اسے پہچاننے میں مدد دیتی ہیں۔

بینائی کو نقصان پہنچاتا ہے

روایت میں بینائی کو نقصان اس سانپ کے خطرات میں سے ایک بتایا گیا ہے۔

اسقاطِ حمل کا سبب بنتا ہے

متن میں حمل کو نقصان پہنچنے کو اس سانپ سے متعلق ایک خطرہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ان نقصان دہ جانوروں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں جنہیں مارنا جائز ہے۔ اس حکم کو ایک حقیقی خطرے سے بچاؤ کے طور پر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ جانوروں کو بلاوجہ اذیت دینے کی اجازت کے طور پر۔ عمل کرتے وقت احتیاط ضروری ہے: لوگوں کو غیر ضروری خطرے میں نہ ڈالیں، اور ضرورت پڑنے پر ماہرین کی مدد لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک سانپ کو سنجیدگی سے لیں اور اس سے دور رہیں؛ اسے خود پکڑنے کی کوشش نہ کریں۔
  2. سانپ کی موجودگی کی اطلاع متعلقہ ذمہ دار ادارے کو دے کر بچوں اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں: کسی جانور کو صرف جائز وجہ سے اور محفوظ طریقے سے ہی ماریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔