Sahih al-Bukhari، حدیث 3309
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث سنائی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ابتر (کٹی ہوئی یا چھوٹی دم والے سانپ) کو قتل کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: "بیشک یہ بینائی کو متاثر کرتا ہے اور حمل ضائع کروا دیتا ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس کے بتائے ہوئے خطرے کی وجہ سے اَبتر کو مارنے کا حکم دیا۔
ایک ایسا سانپ جس کی دم چھوٹی یا کٹی ہوئی ہو۔
روایت میں اس سانپ کے خطرات میں نابینا پن کا ذکر ہے۔
روایت میں حمل کو پہنچنے والے نقصان کا بھی ذکر ہے۔
قدیم علما اس حکم کو اس خطرناک سانپ کو مارنے کی ہدایت سمجھتے ہیں۔ روایت انسانوں کے لیے ایک خاص خطرے سے متعلق ہے؛ یہ بلا ضرورت جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں دیتی۔ گھر میں سانپ ہونے کی صورت میں علما سانپوں سے متعلق دوسری روایات اور ان حالات کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں جن میں پہلے انہیں خبردار کیا جاتا ہے۔
- سانپ سے دور رہیں اور اسے سنبھالنے کا کام کسی ایسے شخص پر چھوڑیں جو اسے محفوظ طریقے سے کرنا جانتا ہو۔
- حقیقی خطرات کو سنجیدگی سے لیں اور لوگوں کو چوٹ سے محفوظ رکھیں۔
- بلا ضرورت جانوروں کو نہ ماریں؛ خطرے کی صورت میں احتیاط اور حفاظت سے کام لیں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی اَبتر کو مارنے کے حکم سے متعلق ہے اور بیان کردہ وجہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)یہ صحیح روایت نقصان دہ جانوروں کو مارنے کے بارے میں ہے اور خطرے سے حفاظت کو وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)یہ صحیح روایت سانپوں سے نمٹنے کے طریقے پر بات کرتی ہے اور گھریلو سانپوں سے متعلق روایات کے ساتھ اس حکم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔