ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3307

راوی: Umm Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1صَدَقَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں صدقہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ہمیں عبدالحمید بن جبیر بن شیبہ نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، کہ ام شریک نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں چھپکلیاں مارنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام شریک کو نقصان دہ چھپکلی مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الأوزاغ

چھوٹی چھپکلیوں کے لیے عربی جمع، جس کا ترجمہ عموماً گیکو کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حکم کو اس چھپکلی کو مارنے کی اجازت اور ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس حدیث پر نقصان دہ جانوروں کے متعلق دوسری روایات کے ساتھ گفتگو کی جاتی ہے؛ فقہا جانوروں کو مارنے کے عمل کو مقررہ شرعی اصولوں سے وابستہ کرتے ہیں اور غیر ضروری تکلیف سے منع کرتے ہیں۔ جانور کی متعین شناخت اور حکم کا اطلاق مختلف مباحث میں مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے آپ کو اور گھر والوں کو ان جانوروں سے محفوظ رکھیں جنہیں نقصان دہ قرار دیا گیا ہے، اور انہیں بلاوجہ تکلیف نہ دیں۔
  2. جانور کی شناخت یا قابلِ اطلاق حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔