انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3334

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی عمران جونی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں:

"بے شک اللہ تعالیٰ دوزخ والوں میں سب سے کم عذاب پانے والے شخص سے فرمائے گا: 'اگر زمین کی تمام چیزیں تیرے پاس ہوتیں تو کیا تو ان کے بدلے اپنے آپ کو چھڑا لیتا؟' وہ کہے گا: 'جی ہاں'۔ اللہ فرمائے گا: 'میں نے تجھ سے اس سے بہت آسان چیز مانگی تھی جب تو آدم علیہ السلام کی پشت میں تھا کہ میرے ساتھ شرک نہ کرنا، مگر تو نے انکار کیا اور صرف شرک ہی کو اپنایا۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ واضح کرتا ہے کہ توحید دنیا کے ہر فدیے سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

کوئی قیمتی چیز جو قید یا سزا سے بچنے کے لیے دی جائے۔

شرک

عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا۔

توحید

یہ عقیدہ کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ توحید انبیاء کی دعوت کا بنیادی جوہر ہے اور شرک ایک سنگین گناہ ہے۔ آدم کی پشت کا ذکر ان کی اولاد کے عہد سے متعلق روایات کے مطابق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگوں کو کوئی الگ گفتگو یاد ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ قیامت کے دن مال نجات نہیں خرید سکتا اور اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خالص رکھیں اور شرک کی صورتوں کے بارے میں شک ہو تو علم حاصل کریں۔
  2. مال یا مرتبے کو ایمان اور خلوص کے ساتھ اطاعت کی راہ میں حائل نہ ہونے دیں۔
  3. آج توبہ کرکے اور دوسروں پر کیے گئے ظلم کا ازالہ کرکے اپنی ذمہ داری قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔