انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3338

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے بیان کیا کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں دجال کے بارے میں ایسی بات نہ بتاؤں جو کسی نبی نے اپنی قوم کو نہیں بتائی؟ وہ کانا ہے اور اپنے ساتھ جنت اور جہنم کی مانند چیز لائے گا، پس جسے وہ جنت کہے گا وہ دراصل جہنم ہے۔ اور میں تمہیں اسی طرح متنبہ کرتا ہوں جیسے نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو متنبہ کیا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال بظاہر جنت دکھا کر دھوکا دیتا ہے، حالانکہ وہ حقیقت میں آگ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریب کار، جو احادیثِ نبوی کے مطابق لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

ایک آنکھ والا

نبی ﷺ نے دجال کی جسمانی نشانی بیان کی ہے تاکہ اسے پہچانا جا سکے۔

جو جنت اور جہنم جیسا دکھائی دیتا ہے

ایک گمراہ کن آزمائش: دجال جسے جنت کے طور پر پیش کرتا ہے، وہ حقیقت میں جہنم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بیان دجال کے فریب سے خبردار کرتا ہے: ظاہری شکل و صورت حق کو پہچاننے کا قابلِ اعتماد معیار نہیں۔ مومن اللہ کی وحی اور نبی ﷺ کی تنبیہ کو مضبوطی سے تھامے رکھتا ہے۔ نوحؑ کی تنبیہ سے دی گئی مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ انبیا نے اپنی قوموں کو اس آزمائش سے پوری سنجیدگی کے ساتھ خبردار کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعویٰ کرنے والوں کو ظاہری نمائش سے نہ پرکھو، بلکہ قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں جانچو۔
  2. دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات سیکھو اور اپنے گھر والوں کے ساتھ احتیاط سے ان پر گفتگو کرو۔
  3. جب حق اور باطل خلط ملط ہوتے دکھائی دیں تو اللہ سے ثابت قدمی مانگو۔
چھ دائرے

یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔