انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3345

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ يَزِيدَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خالد بن یزید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، اسود سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ آیت پڑھتے سنا: ﴿فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نصیحت سے عبرت حاصل کرنے کی دعوت تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

قرآن کی ایک دعوت، جس کا مفہوم ہے: کیا کوئی ہے جو نصیحت قبول کرے اور اس سے سبق حاصل کرے؟

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قرآن کے اس اسلوب کی تلاوت فرمائی، جو توجہ سے سننے اور وحی کو دل میں اتارنے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ روایت قرآن کی تلاوت کی فضیلت کی تائید کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی مخصوص شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی آیت صرف پڑھ کر نہ گزریں؛ اس میں موجود تنبیہ اور سبق پر غور کریں۔
  2. تلاوت کے بعد ایک واضح رہنمائی اپنے ساتھ لیں اور اسے آج کے فیصلوں میں اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔