انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3357

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5مُحَمَّدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن طلید الرعینی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جریر بن حازم نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ابراہیم علیہ السلام نے صرف تین مرتبہ جھوٹ بولا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ابراہیم ﷺ کے تین خاص اقوال کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابراہیم

نبی ابراہیم ﷺ، جو اسلام میں اپنے ایمان اور ثابت قدمی کے لیے معروف ہیں۔

غلط بیانی

ایسا قول جو لفظی طور پر حقائق کے مطابق نہ ہو؛ اس کی وضاحت میں سیاق و سباق اور نیت اہم ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان تین اقوال کو ابراہیم ﷺ کے بارے میں مفصل روایات سے مربوط کرتے ہیں۔ ان کے مطابق آپ کے الفاظ دھوکے پر مبنی جھوٹ نہیں تھے بلکہ درست مقصد کے لیے کہے گئے ایسے کلمات تھے، مثلاً بت پرستی کو رد کرنے اور ظلم سے بچنے کے لیے۔ لہٰذا اس عبارت کو عام جھوٹ بولنے کے جواز کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے؛ سچ بولنا ہی اصل اصول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء کے اقوال سے کوئی عمومی اصول اخذ کرنے سے پہلے ان کا سیاق و سباق تلاش کریں۔
  2. سچ بولیں اور اس روایت کو کبھی دوسروں کو دھوکا دینے کا بہانہ نہ بنائیں۔
  3. جب الفاظ کے ایک سے زیادہ مطلب نکل سکتے ہوں تو ایسا انداز اختیار کریں جو سچائی اور ظلم سے بچاؤ کے موافق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔