انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3356

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمٰن قرشی نے بیان کیا، ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ابراہیم علیہ السلام نے اسی سال کی عمر میں کلہاڑی سے ختنہ کیا»۔ ہمیں ابوالیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہمیں ابوالزناد نے بیان کیا: «کلہاڑی سے»، تخفیف کے ساتھ۔ ان کی متابعت عبد الرحمٰن بن اسحاق نے ابوالزناد سے کی۔ ان کی متابعت عجلان نے ابوہریرہ سے کی۔ اور اسے محمد بن عمرو نے ابوسلمہ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم ﷺ نے اسی سال کی عمر میں کلہاڑی سے اپنا ختنہ خود کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ختنہ کرنا

عضوِ تناسل کی زائد کھال کو ہٹانا؛ یہاں مراد ابراہیم ﷺ کا ختنہ ہے۔

کلہاڑی

مڑے ہوئے دھار دار پھل والا تیز آلہ، جسے یہاں ختنے کے لیے استعمال کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ابراہیم ﷺ نے اسی سال کی عمر میں ختنہ کیا۔ اس بات کا ذکر کہ آپ نے یہ عمل خود کیا، اللہ کی اطاعت کو نمایاں کرتا ہے؛ تاہم یہ حدیث بذاتِ خود ہر مسلمان کے ختنے کے لیے کوئی عمومی عمر مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اطاعت کا تقاضا ہے کہ انسان اس کے احکام پر عمل کے لیے تیار ہو، خواہ عمر زیادہ ہو۔
  2. دینی احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور کسی ایک روایت سے متن کی تائید سے زیادہ نتائج اخذ نہ کریں۔
  3. ختنے سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی ماہر ڈاکٹر اور قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔