انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3382

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے خبر دی، ہم سے عبد الرحمٰن بن عبداللہ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«کریم، ابنِ کریم، ابنِ کریم، ابنِ کریم: یوسف، یعقوب کے بیٹے، اسحاق کے بیٹے، ابراہیم کے بیٹے — ان سب پر سلامتی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یوسفؑ میں نبوت اور غیر معمولی طور پر معزز انبیائی نسب جمع تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکریم

ایک شریف اور معزز شخص؛ یہاں اس سے یوسفؑ کی فضیلت اور بزرگی مراد ہے۔

نسب

وہ خاندانی اور آبائی سلسلہ جس سے کوئی شخص تعلق رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نشاندہی کرتے ہیں کہ اس فرمان میں یوسفؑ کی نبوت اور ان کے مسلسل انبیائی نسب کو نمایاں کیا گیا ہے: وہ یعقوبؑ کے بیٹے، اسحاقؑ کے پوتے اور ابراہیمؑ کے پڑپوتے تھے۔ ان کی عزت صرف نسب ہی پر مبنی نہیں، بلکہ ان کے اپنے ایمان اور راست بازی پر بھی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھے خاندانی پس منظر کی قدر کریں، لیکن لوگوں کو ان کے اپنے ایمان اور اعمال سے بھی پرکھیں۔
  2. معزز نسب آپ کو خود انصاف اور دیانت سے کام کرنے کی ترغیب دے۔
  3. انبیائی خاندانوں کے نام اور واقعات جانیں تاکہ ان کے نمونے کی بہتر پیروی کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔