انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3381

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وَهْبٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4يُونُسَ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6سَالِمٍ
  7. 7ابْنَ عُمَرَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں وہب نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، میں نے یونس سے سنا، زہری سے، سالم سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ان لوگوں کی بستیوں میں داخل نہ ہونا جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، مگر اس حال میں کہ تم رو رہے ہو، ایسا نہ ہو کہ تمہیں بھی ویسی ہی مصیبت پہنچے جیسی انہیں پہنچی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے عذاب کا شکار ہونے والی قوموں کے مقامات پر توبہ اور اللہ کے خوف کے ساتھ جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے اوپر ظلم کرنا

کفر یا گناہوں کے ذریعے اللہ کی حدود سے تجاوز کرنا اور یوں خود کو نقصان پہنچانا۔

رونا

توبہ، عاجزی اور گناہوں کے نتائج کے خوف کی کیفیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ الٰہی عذاب سے وابستہ مقامات کی سیر تفریح کے طور پر نہیں کرنی چاہیے۔ جو شخص ایسے مقامات میں داخل ہو، اسے غوروفکر کرنا، توبہ کرنا اور اللہ سے حفاظت مانگنی چاہیے۔ یہ تنبیہ غفلت کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر آنے والے کا انجام بھی وہی ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی کھنڈرات کو محض تفریح کے لیے نہ دیکھیں؛ ظلم اور نافرمانی کے نتائج پر غور کریں۔
  2. ایسی یاد دہانیوں سے توبہ کریں اور اللہ سے حفاظت اور ثابت قدمی مانگیں۔
  3. آفتوں سے وابستہ مقامات پر مذاق اڑانے، لاپروائی سے تصاویر لینے یا ہنسی مذاق کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔