انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3393

راوی: Malik ibn Sa'sa'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، وہ مالک بن صعصعہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں معراج کی رات کے بارے میں بتایا یہاں تک کہ آپ پانچویں آسمان پر پہنچے۔ وہاں ہارون علیہ السلام تھے۔ کہا گیا: یہ ہارون ہیں، انہیں سلام کریں۔ میں نے انہیں سلام کیا، انہوں نے جواب دیا اور پھر فرمایا: خوش آمدید اے نیک بھائی اور نیک نبی! ثابت اور عباد بن ابی علی نے بھی انس سے نبی ﷺ کی اسی حدیث کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

واقعۂ معراج کے دوران نبی ﷺ نے پانچویں آسمان پر ہارون سے ملاقات کے وقت سلام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
واقعۂ معراج

نبی ﷺ کا رات کا سفر، جس میں آپ کو آسمانوں کی سیر کرائی گئی۔

ہارون

نبی ہارون، جو نبی موسیٰ کے بھائی تھے۔

نیکوکار

اللہ کے فرمانبردار اور نیک کردار کے حامل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ملاقات کو واقعۂ معراج کے بیان کا حصہ قرار دیتے ہیں اور اس عزت کو تسلیم کرتے ہیں جو اللہ نے انبیاء کو عطا فرمائی۔ سلام اور ہارون کا جواب انبیاء کے درمیان احترام اور بھائی چارے کو ظاہر کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو احترام سے سلام کریں اور ان کے سلام کا خوش دلی سے جواب دیں۔
  2. اپنے ایمان کے حصے کے طور پر انبیاء اور ان کے باہمی بھائی چارے کے بارے میں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔