Sahih al-Bukhari، حدیث 3396
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوالعالیہ کو سنا، وہ کہتے تھے: ہمیں تمہارے نبی کے چچا زاد بھائی — یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما — نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔" اور آپ ﷺ نے ان کی نسبت ان کے والد کی طرف کی۔ پھر نبی کریم ﷺ نے معراج والی رات کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: "موسیٰ علیہ السلام گندمی رنگت والے تھے، لمبے قد کے تھے، گویا وہ شنوءہ قبیلے کے مردوں میں سے ہیں۔" اور فرمایا: "عیسیٰ علیہ السلام گھنگریالے بالوں والے اور درمیانے قد کے تھے۔" نیز آپ ﷺ نے جہنم کے داروغہ مالک کا ذکر کیا اور دجال کا بھی ذکر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خود کو دوسروں سے برتر سمجھنے سے خبردار کرتے ہیں اور شبِ معراج کے انبیاء کا ذکر فرماتے ہیں۔
نبی یونس، جن کا یہاں ان کے والد کے نام کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے۔
وہ غیر معمولی سفر جس میں نبی ﷺ کو رات کے وقت لے جایا گیا اور آپ نے انبیاء سے ملاقات کی۔
مالک دوزخ کے نگہبان ہیں؛ دجّال وہ جھوٹا مسیح ہے جس کا ذکر آخر زمانے کی روایات میں آتا ہے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یونس ﷺ سے بہتر ہونے کا دعویٰ کرنے سے ممانعت انبیاء کے مرتبے میں کمی نہیں کرتی، بلکہ تکبر اور بے بنیاد موازنوں کو رد کرتی ہے۔ یونس کا ان کے والد کے نام کے ساتھ ذکر اس بات کو واضح کرتا ہے کہ مراد وہی ہیں۔ موسیٰ اور عیسیٰ کی صفات اور غیب سے متعلق مذکورہ امور کو اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے روایت ہوئے ہیں، اور متن سے زیادہ کچھ نہیں بڑھایا جاتا۔
- ایسی باتوں سے بچیں جن میں آپ خود کو دوسروں سے برتر کہیں، خصوصاً جب آپ کو اللہ کے نزدیک ان کے مرتبے کا علم نہ ہو۔
- انبیاء کا ذکر ادب سے کریں اور معتبر روایات تک محدود رہیں۔
- غیب سے متعلق باتیں معلوم ہوں تو انہیں احتیاط سے آگے پہنچائیں اور اپنی طرف سے تفصیلات شامل نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔