Sahih al-Bukhari، حدیث 3402
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
ہم سے محمد بن سعید اصفہانی نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، معمر سے، انہوں نے ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"الخضر کو یہ نام اسی لیے دیا گیا کہ وہ ایک سفید بنجر زمین پر بیٹھے تو وہ ان کے پیچھے سے سبز ہو کر لہلہا اٹھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الخضر کا نام اس سبزہ زار کی وجہ سے پڑا جو ان کے پیچھے ظاہر ہوا۔
اللہ کے ایک بندے کا نام، جن کا ذکر قرآن میں موسیٰ کے واقعے کے ضمن میں آیا ہے۔
خشک اور بے آب و گیاہ زمین۔
علماء الخضر کے نام کی اس وضاحت کو اس غیر معمولی واقعے کی علامت سمجھتے ہیں جسے نبی ﷺ نے بیان فرمایا۔ یہ روایت اللہ کے حکم سے ایک معجزے کی تصدیق کرتی ہے، لیکن اس کے اثر کو الخضر کی ذاتی اور مستقل قدرت سے منسوب نہیں کرتی۔ یہ روایت بذاتِ خود ان کی زندگی یا ان کے آج تک موجود رہنے کے بارے میں مزید تفصیلات ثابت نہیں کرتی۔
- یاد رکھیں کہ غیر معمولی نشانیاں اللہ کے حکم سے ظاہر ہوتی ہیں؛ تخلیق یا اثر پیدا کرنے کی مستقل قدرت لوگوں کی طرف منسوب نہ کریں۔
- کسی نام یا واقعے پر گفتگو کرتے ہوئے معتبر روایات تک محدود رہیں اور غیر مصدقہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
- زندگی اور نشوونما کی نشانیوں میں اللہ کی قدرت کی یاد دہانی دیکھیں۔
یہ روایت اس موسیٰ کی شناخت پر گفتگو کرتی ہے جو الخضر کے ساتھ سفر پر گئے تھے، اور الخضر کو وسیع تر انبیائی پس منظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)یہ صحیح روایت موسیٰ اور الخضر سے متعلق ایک ہم ربط واقعہ بیان کرتی ہے اور اس شخصیت کے بارے میں پس منظر فراہم کرتی ہے جس کے نام کی یہاں وضاحت کی گئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔