انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3410

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حصین بن نمیر نے بیان کیا، حصین بن عبد الرحمٰن سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ ایک دن ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

"مجھے امتیں پیش کی گئیں تو میں نے ایک بہت بڑا ہجوم دیکھا جس نے افق کو ڈھانپ لیا تھا۔ پھر کہا گیا: یہ موسیٰ اور ان کی قوم ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موسیٰ اور ان کی قوم کو ایک بہت بڑے ہجوم کی صورت میں دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے قومیں دکھائی گئیں

اللہ نے نبی ﷺ کو مختلف جماعتیں دکھائیں۔

ایک بڑا ہجوم جو افق تک پھیلا ہوا تھا

لوگوں کا ایک نہایت بڑا گروہ، جو افق تک دکھائی دیتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے خواب سچے ہوتے ہیں اور اللہ نے آپ کو ان امور کا علم عطا فرمایا جو لوگوں سے پوشیدہ ہیں۔ موسیٰ اور ان کی قوم کا ذکر ان کی جماعت کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے، لیکن یہ عبارت بذاتِ خود انبیاء یا جماعتوں کے درمیان کسی درجہ بندی کو بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء اور ان کی قوموں کے بارے میں احترام کے ساتھ سیکھیں اور معتبر مآخذ پر انحصار کریں۔
  2. کسی گروہ کی کثرت کو اس کے پیغام کی سچائی کا معیار نہ بنائیں؛ اسے وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور اس کی نازل کردہ ہدایت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔