انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3420

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، وہ عمرو بن اوس ثقفی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھ سے اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کو سب سے زیادہ محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن چھوڑ دیتے تھے۔ اور اللہ کو سب سے زیادہ محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے؛ وہ آدھی رات سوتے، تیسرا حصہ قیام کرتے اور چھٹا حصہ پھر سو جاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤدؑ کا باری باری روزہ رکھنا اور متوازن انداز میں رات کی نماز پڑھنا خاص طور پر پسندیدہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤدؑ کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔

رات کا ایک تہائی حصہ

رات کا وہ حصہ جو داؤدؑ پہلے نصف رات سونے کے بعد نماز میں گزارتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت میں پابندی اور اعتدال اہم ہیں۔ داؤدؑ کا روزہ نفلی روزوں کی ایک بہترین صورت ہے، بشرطیکہ انسان اپنے فرض فرائض اور اپنے جسم اور خاندان کے حقوق کو نظرانداز نہ کرے۔ ان کی رات کی نماز کی تفصیل سکھاتی ہے کہ عبادت کے ساتھ مناسب آرام بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں اور جو آپ کی روزمرہ ذمہ داریوں کو متاثر نہ کرے۔
  2. اگر استطاعت ہو تو رات کا کچھ حصہ نماز کے لیے مختص کریں اور مناسب آرام کا بھی خیال رکھیں۔
  3. مختصر مدت کی حد سے بڑھی ہوئی مشقت کے بجائے پابندی اور اخلاص کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔