انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3421

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں سہل بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عوام کو مجاہد سے یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابن عباسؓ سے پوچھا: کیا سورۃ ص میں سجدہ کیا جائے؟ تو انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ”اور اسی کی اولاد میں سے داؤد اور سلیمان...

“ یہاں تک کہ ”پس تم بھی انہی کی ہدایت کی پیروی کرو“ پر پہنچے۔ پھر فرمایا: ”تمہارے نبی ﷺ انہی لوگوں میں سے ہیں جنہیں ان کی پیروی کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو پہلے انبیاء کی ہدایت کی پیروی کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ ص

قرآن کی 38ویں سورت۔

پس ان کی ہدایت کی پیروی کرو

قرآن کا حکم کہ مذکورہ انبیاء کی ہدایت کی پیروی کی جائے۔

سجدہ

نماز یا مقررہ تلاوت کے عمل کے حصے کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس قرآن 6:90 میں پہلے انبیاء کی ہدایت کی پیروی کے حکم کو نبی محمد ﷺ کی بعثت سے مربوط کرتے ہیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انبیاء نے ایک ہی الٰہی پیغام پہنچایا، جبکہ امتِ محمد ﷺ کے لیے اسلامی شریعت ہی رہنما ہے۔ اس روایت کو اس بحث میں بھی پیش کیا جاتا ہے کہ آیا سورۂ ص کی تلاوت سجدے کا سبب بنتی ہے؛ تاہم اس روایت میں بذاتِ خود اس بارے میں کوئی صریح حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن میں انبیاء کے بارے میں پڑھیں اور اس ہدایت کو تلاش کریں جو ان سب میں مشترک تھی۔
  2. سچائی، صبر اور ثابت قدمی سے عمل کرکے انبیاء کے نمونوں کی پیروی کریں۔
  3. دینی سوال میں فرق کریں کہ روایت کیا کہتی ہے اور کس بات کا صراحتاً فیصلہ نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔