Sahih al-Bukhari، حدیث 3423
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ". عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ.
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ:
"بیشک کل رات جنوں میں سے ایک عفریت میری نماز توڑنے کے لیے اچانک آیا، لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر قابو پا لیا اور میں نے اسے پکڑ لیا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اسے مسجد کے کسی ستون سے باندھ دوں تاکہ تم سب اسے دیکھ سکو، مگر مجھے اپنے بھائی سلیمان علیہ السلام کی دعا یاد آ گئی: 'اے میرے رب! مجھے ایسی بادشاہت عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لیے بھی زیبا نہ ہو۔' چنانچہ میں نے اسے ذلیل و خوار کر کے چھوڑ دیا۔" عفریت انسانوں یا جنوں میں سے سرکش اور طاقتور مخلوق کو کہتے ہیں، جیسے زبنیۃ (جمع: زبانیۃ)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مغلوب جن کو سلیمان کی دعا کے احترام میں آزاد چھوڑ دیا۔
ایک طاقتور اور سرکش جن۔
سلیمان نے اللہ سے ایسی بادشاہت مانگی جو ان کے بعد کسی اور کو نہ ملے۔
مسجد کا ایک سہارا دینے والا ستون؛ نبی ﷺ نے جن کو اس کے ساتھ باندھنے کا ارادہ کیا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنات موجود ہیں اور اللہ اپنے پیغمبروں کو غیر معمولی قدرت عطا کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے جن کو اس بادشاہت کے احترام میں آزاد چھوڑ دیا جو سلیمان ﷺ کو خاص طور پر عطا کی گئی تھی۔ یہ روایت اس بات کو بھی اجاگر کرتی ہے کہ نماز میں خلل ڈالا جا سکتا ہے اور بالآخر حفاظت اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
- نماز کے دوران توجہ بٹنے پر اللہ کی پناہ مانگیں اور دوبارہ نماز کی طرف توجہ کریں۔
- اللہ نے اپنے پیغمبروں کو جو خاص نعمتیں عطا کیں ان کا احترام کریں۔
- طاقت کا بے سوچے سمجھے استعمال نہ کریں؛ اپنے عمل کو اللہ کی اطاعت کے تابع رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔