انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3432

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6عَلِيًّا
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہمیں نضر نے بیان کیا، ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی اور فرمایا: میں نے عبداللہ بن جعفر کو یہ کہتے سنا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا:

"اپنے زمانے کی عورتوں میں سب سے بہترین مریم بنت عمران تھیں، اور اس امت کی عورتوں میں سب سے بہترین خدیجہ ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مریم اور خدیجہ کو فضیلت والی خواتین کے طور پر ذکر کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم، عمران کی بیٹی

مریم نبی عیسیٰ کی والدہ اور ایمان و عبادت کی ایک مثال ہیں۔

خدیجہ

خدیجہ بنت خویلد نبی ﷺ کی پہلی زوجہ تھیں اور آپ کے پیغام کے آغاز ہی سے آپ کی مدد کرتی رہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما دوسری روایات کے ساتھ ملا کر اس تقابل کو سمجھتے ہیں: مریم سابقہ امتوں کی برگزیدہ خواتین میں سے ہیں، جبکہ خدیجہ اس امت کی برگزیدہ خواتین میں سے ہیں۔ اس تعبیر کا مقصد دوسری نیک خواتین کو کم تر دکھانا نہیں، بلکہ ایمان، ثابت قدمی اور اللہ کی خدمت کی نمایاں مثالوں کا ذکر کرنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مریم اور خدیجہ سے سیکھیں کہ ایمان اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
  2. ایمان، خاندان اور معاشرے کے لیے خواتین کی نمایاں خدمات کو تسلیم کریں۔
  3. نیک لوگوں کے بارے میں احترام سے بات کریں، چاہے ان کی خوبیوں کا تقابل کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔