Sahih al-Bukhari، حدیث 3469
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک تم سے پہلی امتوں میں محدَّثون (الہام پانے والے) ہوا کرتے تھے، اور اگر میری اس امت میں بھی کوئی ایسا شخص ہے تو وہ عمر بن الخطاب ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عمر کو اپنی امت کا مُحَدَّث قرار دیا ہے۔
مُحَدَّث کی جمع: ایسا شخص جسے الہام کے ذریعے درست فہم کی رہنمائی ملے۔ یہ نبوت یا وحی نہیں ہے۔
اللہ کی طرف سے ایسی رہنمائی یا الہام جو کسی مومن کو درست فہم حاصل کرنے میں مدد دے؛ یہ انبیاء پر نازل ہونے والی وحی کا بدل نہیں ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مُحَدَّث سے مراد ایسا شخص ہے جس کی سمجھ اللہ کے الہام سے حق کے مطابق ہو۔ یہ قول عمر کی مدح کرتا ہے، لیکن انہیں نبی نہیں بناتا: وحی اور ایمان و شریعت کا معیار قرآن اور سنت ہی رہتے ہیں۔ علما اس بات کو ان چند مواقع سے بھی جوڑتے ہیں جب عمر نے کوئی رائے دی اور بعد میں وحی نے اس کی تائید کی۔
- اللہ سے درست فہم کی دعا کریں اور اہم فیصلوں کو قرآن و سنت کے مطابق پرکھیں۔
- جلیل القدر صحابہ کی قدر کریں، لیکن ان کے مرتبے کو انبیاء کے مرتبے کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
یہ صحیح روایت عمر کو سابقہ امتوں کے ممتاز لوگوں میں شمار کرتی ہے اور ان کے خصوصی مقام کی تعریف میں مزید اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)اس میں معاویہ نبوت اور وحی کے مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس سے مُحَدَّث کو حاصل ہونے والے الہام کا فرق سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔