Sahih al-Bukhari، حدیث 3468
راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ".
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبدالرحمن سے روایت کی کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کو اس سال جب انہوں نے حج کیا، منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا۔ انہوں نے ایک محافظ کے ہاتھ میں موجود بالوں کا گچھا لیا اور کہا:
"اے اہل مدینہ! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے نبی کریم ﷺ کو ایسی چیزوں سے منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: 'بنو اسرائیل صرف اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے یہ چیز اختیار کر لی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے سے منع فرمایا اور اس کے نتائج سے خبردار کیا۔
بالوں کا ایک چھوٹا گچھا، جسے یہاں مصنوعی بالوں کی مثال کے طور پر دکھایا گیا ہے۔
مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے خطیب لوگوں سے خطاب کرتا ہے۔
حضرت یعقوب علیہ السلام کی قوم کا نام، جنہیں اسرائیل بھی کہا جاتا ہے۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اپنے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال جوڑنا ممنوع ہے، کیونکہ اس سے ظاہری شکل فریب دہ انداز میں بدلتی ہے۔ روایت میں سابقہ امتوں کی عورتوں میں اس عمل کا ذکر تنبیہ کے طور پر ہے، نہ کہ پوری قوم کی مذمت کے لیے۔ علما ان بالوں کے ٹکڑوں پر الگ سے بحث کرتے ہیں جو حقیقی بالوں کے نہیں ہوتے، اور طبی ضرورت کے علاج پر بھی؛ ان کا حکم طریقے اور مقصد پر منحصر ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زینت کے لیے مصنوعی بال لگانے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں۔
- ایسی ہیئر ایکسٹینشن نہ چنیں جو اپنے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال جوڑ کر بنائی گئی ہو۔
- اگر کسی ہیئر پیس کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور واضح طور پر بتائیں کہ اسے کس طرح پہنا جاتا ہے۔
- وحی کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور ممنوع زینت کا مذاق اڑانے یا اسے جائز ٹھہرانے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔