انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3479

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ربعی بن حراش سے، انہوں نے کہا: عقبہ نے حذیفہ سے کہا:

"کیا آپ ہمیں وہ حدیث نہیں سنائیں گے جو آپ نے نبی کریم ﷺ سے سنی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'ایک شخص پر موت آئی اور جب اسے زندگی کی کوئی امید نہ رہی تو اس نے اپنے اہل خانہ کو وصیت کی: جب میں مر جاؤں تو میرے لیے بہت سی لکڑیاں جمع کرو اور آگ جلاؤ۔ جب آگ میرا گوشت کھا لے اور ہڈیوں تک پہنچ جائے تو انہیں پکڑ کر پیس ڈالو اور کسی گرم یا تیز ہوا والے دن مجھے دریا میں بہا دو۔' لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے جمع کیا اور پوچھا: 'تو نے ایسا کیوں کیا؟' اس نے جواب دیا: 'تیرے خوف کی وجہ سے۔' پس اللہ تعالیٰ نے اسے بخش دیا۔'" عقبہ نے کہا: "اور میں نے بھی یہ بات سنی ہے۔" ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک نے بیان کیا اور کہا: "تیز ہوا والے دن میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے اس شخص کو اپنے سچے خوف کی وجہ سے معاف فرما دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا گوشت کھا لیا جائے

اس شخص کی خواہش تھی کہ اس کے جسم کو آگ میں جلا دیا جائے۔

آپ کے خوف سے

اس شخص نے اللہ کی عظمت کے احساس کے تحت عمل کیا اور اس کے حساب سے ڈرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے اور سچی نیت اور اس کا خوف بہت اہم ہیں۔ اس شخص نے یہ سمجھ کر ایک سنگین غلطی کی کہ جسم کے بکھر جانے کے بعد اللہ اسے دوبارہ جمع نہیں کر سکے گا۔ اس کے باوجود اللہ نے اس کے سچے خوف اور اپنے عذاب سے بچ نکلنے کی امید کی وجہ سے اسے معاف فرما دیا۔ علما زور دیتے ہیں کہ یہ کسی جسم کو جلانے کی اجازت نہیں ہے؛ تدفین کے اسلامی احکام ہی رہنما ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اخلاص کے ساتھ ڈرو، مگر اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہو۔
  2. جنازے اور تدفین کے اسلامی احکام سیکھو اور ان پر عمل کرو، چاہے کوئی خاص خواہشات چھوڑ جائے۔
  3. اپنی نیت کا جائزہ لو اور غلطی ہو جائے تو اللہ سے معافی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔