انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3482

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، انہیں جویریہ بن اسماء نے، نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے قید کر رکھا تھا یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ اسی سبب سے وہ جہنم میں داخل ہوئی؛ نہ تو اس نے قید کے دوران اسے کھانا کھلایا اور نہ پانی پلایا، اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر گزارا کرتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی جانور کو بند رکھے، اس کی دیکھ بھال کرے یا اسے آزاد کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بند رکھا ہوا

اس طرح روک کر رکھا گیا ہو کہ جانور خود وہاں سے نہ جا سکے۔

زمین کے چھوٹے جاندار

چھوٹے جانور اور خوراک کے دیگر ذرائع جو بلی باہر خود تلاش کر سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی جانور کے ساتھ ایسا سلوک کرنا حرام ہے جس کے نتیجے میں وہ غفلت کے باعث مر جائے۔ جو شخص جانور کو قید میں رکھے، اس پر لازم ہے کہ اسے کافی کھانا اور پانی دے؛ ورنہ اسے آزاد کر دے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ جانوروں پر رحم کرنا ایک دینی ذمہ داری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کی ذمہ داری صرف اسی وقت لیں جب آپ اسے روزانہ کھانا، پانی اور مناسب دیکھ بھال دے سکتے ہوں۔
  2. اگر آپ کسی جانور کو بغیر دیکھ بھال کے بند دیکھیں تو محفوظ طریقے سے اس کی مدد کا انتظام کریں یا اسے آزاد کرائیں۔
  3. جانوروں پر رحم کریں اور اپنی غفلت کو ان کی فلاح و بہبود کو نقصان نہ پہنچانے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔