Sahih al-Bukhari، حدیث 3488
راوی: Muawiya ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiya ibn Abu Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مرہ نے بیان کیا: میں نے سعید بن المسیب کو کہتے سنا: معاویہ بن ابی سفیان مدینہ منورہ تشریف لائے اپنی آخری آمد میں، پھر انہوں نے ہمیں خطبہ دیا اور بالوں کا ایک گچھا نکالا اور فرمایا:
«میں یہ گمان نہیں کرتا تھا کہ یہود کے علاوہ کوئی اور بھی ایسا کرے گا»، اور نبی کریم ﷺ نے اسے «الزور» (جھوٹ) قرار دیا، یعنی بالوں میں جوڑ لگانا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مصنوعی بالوں کو دھوکا اور جھوٹ قرار دیا۔
جھوٹ یا دھوکا؛ یہاں اس سے مراد مصنوعی بالوں کا استعمال ہے۔
وہ بال جو اپنے بالوں میں اس لیے لگائے جائیں کہ وہ زیادہ گھنے یا لمبے دکھائی دیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مصنوعی بالوں سے بال لمبے کرنا یا ان میں اضافہ کرنا ممنوع ہے۔ الزور کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ عمل دھوکا ہے، نیز اس مخصوص عمل کی نبوی مذمت بھی واضح کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی کتب میں اس کے اطلاق کی تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن اس روایت کو بالوں کے ایسے اضافوں کے خلاف دلیل سمجھا جاتا ہے جو مصنوعی بالوں کے طور پر کام کریں۔
- بالوں کی ایسی آرائش نہ اپنائیں جو جان بوجھ کر دوسروں کو آپ کے اپنے بالوں کے بارے میں غلط تاثر دے۔
- بالوں کی کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ وہ اصلی بال، مصنوعی مادہ یا جائز آرائش ہے۔
- اپنی ظاہری شکل کے بارے میں سچائی اختیار کریں اور ان کاموں سے بچیں جنہیں نبی ﷺ نے جھوٹ قرار دیا۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بالوں میں اضافے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کی نبوی مذمت کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)یہ روایت بالوں میں اضافے کی ایک متعلقہ صورت بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ممانعت صرف ایک ہی لفظی صورت پر مبنی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔