فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3489

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خالد بن یزید کاہلی نے بیان کیا، ہمیں ابوبکر نے بیان کیا، ابو حصین سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ {اور ہم نے تمہیں قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کیا} آپ نے فرمایا: شعوب بڑے قبائل ہیں، اور قبائل ان کی شاخیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قومیں اور قبائل نسب کی درجہ بندیاں ہیں، عزت کا معیار نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قومیں (شعوب)

بڑی جماعتیں یا وسیع گروہ جن میں لوگوں کو تقسیم کیا جاتا ہے۔

قبائل (قبائل)

مشترک نسب رکھنے والے لوگوں کے گروہ؛ یہاں اس سے نسبتاً چھوٹے گروہ مراد ہیں۔

ذیلی قبائل

کسی بڑے قبیلے یا جماعت کے اندر شاخیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ شعوب سے مراد بڑے قبائل اور قبائل سے ان کی چھوٹی شاخیں ہیں۔ یہ تشریح قرآن 49:13 میں بیان کردہ تقسیم کو واضح کرتی ہے؛ آیت سکھاتی ہے کہ نسب کا مقصد لوگوں کا ایک دوسرے کو پہچاننا ہے، جبکہ اللہ کے نزدیک عزت کا تعلق تقویٰ سے ہے، نسب یا گروہی نام سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نسب یا قبائلی وابستگی کو دوسروں کو برتر یا کمتر سمجھنے کی بنیاد نہ بنائیں۔
  2. ثقافتی اور خاندانی اختلافات کے بارے میں لوگوں کو بہتر سمجھنے کے لیے جانیں، انہیں خارج کرنے کے لیے نہیں۔
  3. اپنے فیصلوں میں تقویٰ اور اچھے اخلاق کو معیار بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔