Sahih al-Bukhari، حدیث 3501
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3أَبِي
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"یہ امر (حکومت و خلافت) قریش میں ہی رہے گا جب تک کہ ان میں سے دو آدمی بھی باقی رہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے مطابق قیادت قریش میں رہی۔
یہاں اس سے مراد امت پر اختیار اور قیادت ہے۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
کلاسیکی علما نے اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لایا کہ ابتدائی اسلامی معاشرے میں اعلیٰ قیادت قریش سے وابستہ تھی۔ انہوں نے اس قول کو عدل، اہلیت اور معاشرے کی فلاح سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا؛ یہ من مانی یا ظلم کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب قیادت کی شرائط کو اپنے وسیع تر فقہی مباحث کے اندر بیان کرتے ہیں اور صرف اس متن سے غیر محدود اختیار اخذ نہیں کرتے۔
- قیادت کا جائزہ صرف نسب کی بنیاد پر نہ لیں، بلکہ عدل، اہلیت اور ذمہ داری کو بھی دیکھیں۔
- حکمرانی سے متعلق اسلامی نصوص پر غور سے گفتگو کریں اور انہیں قرآن و سنت کی وسیع تر ہدایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
- وعدے پورے کرکے اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آکر اپنے ماحول میں قابلِ اعتماد قیادت کو فروغ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔