Sahih al-Bukhari، حدیث 3506
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ. فَفَعَلُوا ذَلِكَ.
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے زید بن ثابت، عبداللہ بن زبیر، سعید بن عاص اور عبدالرحمن بن حارث بن ہشام کو بلایا اور انہوں نے قرآن مجید کو مصاحف کی شکل میں نقل کیا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے تین قریشی ساتھیوں سے فرمایا:
"اگر تمہارا اور زید بن ثابت کا قرآن کے کسی حصے کے بارے میں اختلاف ہو جائے تو اسے قریش کی زبان میں لکھو، کیونکہ یہ اسی زبان میں نازل ہوا ہے۔" چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمانؓ نے امت کو متحد رکھنے کے لیے قرآن کے متعدد نسخے تیار کروائے۔
قرآن کا تحریری نسخہ جو کتابی شکل میں مرتب ہو۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
کلاسیکی علما عثمانؓ کے اقدام کو امت کے انتظام میں احتیاط اور قرآن کی قراءت اور تحریری صورت کے معاملے میں اختلاف سے بچاؤ کی مثال سمجھتے ہیں۔ اختلاف کی صورت میں قریش کے لسانی طریقے کو اختیار کرنے کی ہدایت نسخوں کی کتابت سے متعلق تھی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس طریقے کے علاوہ قرآن کی کوئی معتبر قراءت نہیں۔ علما مختلف گروہوں کے ماہرین کے باہمی تعاون کی اہمیت بھی بیان کرتے ہیں، جیسے زید بن ثابتؓ اور قریش کے تین افراد۔
- اہم اجتماعی کاموں میں ماہرین کے ساتھ تعاون کریں اور ذمہ داریاں احتیاط سے تقسیم کریں۔
- جب اختلافِ رائے سے انتشار پیدا ہونے کا اندیشہ ہو تو طے شدہ امور واضح طور پر درج کریں۔
- قیادت کا مقصد امت میں اعتماد اور اتحاد برقرار رکھنا ہونا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔