فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3504

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے سعد سے بیان کیا؛ اور یعقوب بن ابراہیم نے کہا: ہم سے میرے والد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قریش، انصار، جہینہ، مزینہ، اسلم، اشجع اور غفار میرے موالی ہیں، اللہ اور اس کے رسول کے سوا ان کا کوئی مولیٰ نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ذکر کیے گئے قبائل نبی ﷺ کی محفوظ جماعت کا حصہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موالی (حلیف و زیرِ حمایت افراد)

وہ لوگ جو وابستگی اور وفاداری کے ذریعے کسی کی حمایت اور سرپرستی میں آتے ہیں۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ذکر کیے گئے قبائل اپنے ایمان اور وفاداری کی بنا پر نبی ﷺ سے خصوصی تعلق رکھتے تھے۔ یہ الفاظ کہ ان کا کوئی سرپرست نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کے، اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان کی سرپرستی اور وفاداری کسی دوسرے سرپرست کی طرف منسوب نہیں؛ اس سے اللہ اور رسول ﷺ کو برابر نہیں ٹھہرایا جاتا۔ علما اس سے مسلم جماعت سے وفاداری اور اس کے افراد کی مدد کی اہمیت بھی اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلم جماعت کے افراد کے ساتھ انصاف اور مدد کا برتاؤ کرکے اس سے وفاداری دکھائیں۔
  2. لوگوں کی قدر ان کے ایمان اور نیک اعمال کی بنیاد پر کریں، صرف ان کے نسب یا قبیلے کی بنیاد پر نہیں۔
  3. حفاظت اور آخری سہارے کے لیے اللہ سے رجوع کریں اور خود بھی دوسروں کے قابلِ اعتماد مددگار بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔