فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3520

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4أَبِي حَصِينٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابی حصین سے، وہ ابی صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عمرو بن لحیّ بن قمعہ بن خندف خزاعہ کا باپ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ʿAmr ibn Luḥayy کو قبیلۂ خزاعہ کا جدِ امجد قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ʿAmr ibn Luḥayy

ایک تاریخی قبیلائی سردار، جسے دوسری روایات عربوں میں بت پرستی کے پھیلاؤ سے منسلک کرتی ہیں۔

خزاعہ

ایک عرب قبیلے کا نام۔

باپ

یہاں اس سے مراد قبیلے کا جدِ امجد یا بزرگ ہے، ضروری نہیں کہ حقیقی والد ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس نسبی بیان کو ʿAmr ibn Luḥayy اور بت پرستی کے پھیلاؤ سے متعلق روایات کے ساتھ رکھ کر دیکھتے ہیں۔ ان سے وہ وحی میں بنیاد نہ رکھنے والے دینی طریقے رائج کرنے اور ان کی پیروی کرنے کے خلاف تنبیہ اخذ کرتے ہیں۔ کسی کو جدِ امجد کہنا بذاتِ خود اس کی تمام نسلوں پر حکم نہیں ہے؛ ہر شخص کی ذمہ داری اس کے اپنے ایمان اور اعمال سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی طریقے کو اپنانے سے پہلے قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں اس کی جانچ کریں۔
  2. تاریخ کا مطالعہ کریں تاکہ بے بنیاد دینی طریقوں کے آغاز اور ان کے منتقل ہونے کے طریقے پہچان سکیں۔
  3. لوگوں کا فیصلہ ان کے اپنے عقائد اور اعمال کی بنیاد پر کریں، صرف ان کے نسب کی بنا پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔