فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3523

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اسلم، غفار اور مزینہ اور جہینہ کے کچھ لوگ — یا آپ ﷺ نے فرمایا: جہینہ یا مزینہ کے کچھ لوگ — اللہ کے نزدیک — یا آپ ﷺ نے فرمایا: قیامت کے دن — اسد، تمیم، ہوازن اور غطفان سے بہتر ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ قوموں کا فیصلہ ایمان اور تقویٰ کی بنیاد پر کرتا ہے، نسب کی بنیاد پر نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلم، غفار، مزینہ اور جہینہ

عرب قبائل جن کا اس فرمان میں ذکر کیا گیا ہے۔

اسد، تمیم، ہوازن اور غطفان

دیگر عرب قبائل جن کے ساتھ پہلے گروہوں کا موازنہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نسب اور قبائلی نام بذاتِ خود اللہ کے نزدیک کسی شخص کے مرتبے کا معیار نہیں ہیں۔ اس موازنے میں مذکورہ گروہوں کی تعریف ان کے ایمان اور خوبیوں کی بنا پر ہے، کسی فطری برتری کی بنا پر نہیں؛ اصل معیار تقویٰ اور اطاعت ہی رہتا ہے۔ یہ روایت چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی خاص شرعی حکم قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ان کے ایمان، کردار اور اعمال کی بنیاد پر پرکھیں، نسب کی بنیاد پر نہیں۔
  2. خاندان یا برادری پر فخر کرنے کے بجائے تقویٰ اور مخلصانہ اطاعت اختیار کرنے کی کوشش کریں۔
  3. اچھی صفات کی قدر کریں اور نسب کی بنیاد پر دوسرے گروہوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔