فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3524

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو النعمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو عوانہ سے، انہوں نے ابو بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"اگر تم عربوں کی جہالت کو جاننا چاہتے ہو تو سورۃ الانعام میں ایک سو تیسویں آیت کے بعد پڑھو: {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ} (یقیناً وہ لوگ گھاٹے میں رہے جنہوں نے اپنی اولاد کو نادانی سے بغیر علم کے قتل کیا) تا کہ اللہ کے قول {قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ} (وہ یقیناً گمراہ ہو گئے اور ہدایت یافتہ نہ تھے) تک۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بچوں کے قتل کو عربوں کے دورِ جاہلیت کی علامت قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جاہلیت

اسلام سے پہلے کی جہالت اور بت پرستی کی حالت۔

نادانی اور بے علمی

بے سوچے سمجھے اور الٰہی رہنمائی کے بغیر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کے بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن ان جاہلی عربوں کے ان اعمال کی مذمت کرتا ہے جو اپنی اولاد کو قتل کرتے اور اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کو حرام قرار دیتے تھے۔ یہ عبارت واضح کرتی ہے کہ دینی احکام من گھڑت باتوں یا بے بنیاد رواجوں پر قائم نہیں ہونے چاہییں۔ اس سے اس زمانے کے تمام عربوں کو ایک ہی حکم میں شامل کرنے کی دلیل نہیں ملتی؛ بلکہ یہ گمراہی کی نشانیاں بننے والے مخصوص اعمال کا ذکر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کی زندگی کی حفاظت کریں اور ہر اس رواج کو رد کریں جو ان کی سلامتی کے لیے خطرہ ہو۔
  2. دینی دعووں کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں اور بغیر دلیل کے اللہ کی طرف کوئی حکم منسوب نہ کریں۔
  3. قرآنی آیات کو ان کے سیاق و سباق اور معتبر علما کی تشریح کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔