فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3525

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن مرہ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: {اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈراؤ} تو نبی کریم ﷺ نے پکارنا شروع کیا: ”اے بنو فہر! اے بنو عدی!“ اور قریش کے مختلف قبائل کا نام لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی نازل ہونے کے بعد نبی ﷺ نے قریش کے قبائل کو بلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریبی رشتہ دار

نبی ﷺ کے اہلِ خانہ اور رشتہ دار قبائل، جنہیں آپ ﷺ نے سب سے پہلے خبردار کرنا تھا۔

بنو فہر اور بنو عدی

قریش سے تعلق رکھنے والے قبائل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خبردار کرنے کے حکم پر فوراً عمل کیا اور اپنی دعوت کا آغاز قریبی رشتہ داروں سے کیا۔ یہ دعوت کی ترتیب کو ظاہر کرتا ہے، نہ کہ پیغام کو خاندان یا قبیلے تک محدود کرنے کو؛ آپ ﷺ کی بعثت تمام انسانوں کے لیے تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم نصیحت کا آغاز اپنی فیملی سے احتیاط اور خلوص کے ساتھ کریں۔
  2. دینی پیغامات واضح اور موزوں انداز میں پہنچائیں، اور وسیع تر ذمہ داری کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. نسب یا خاندانی تعلقات کو ایمان اور اللہ کی اطاعت کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔