فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3528

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انصار کو بلایا اور پوچھا:

"کیا تم میں کوئی غیر شخص بھی ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "نہیں، سوائے ہماری بہن کے بیٹے کے۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہن کی طرف سے آنے والا کزن اپنی ماں کی قوم میں شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

ہماری بہن کا بیٹا

ان کی برادری کی کسی عورت کا بیٹا؛ وہ اپنی ماں کے ذریعے ان سے وابستہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ماں کی طرف سے رشتہ داری تعلق اور وابستگی کا ایک معتبر رشتہ ہے۔ یہ قول خاندانی تعلقات اور برادری کے روابط کو نمایاں کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود باپ اور ماں کی طرف سے رشتہ داری کے تمام قانونی اثرات کو یکساں قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ماں اور باپ دونوں کی طرف کے خاندانی تعلقات کو تسلیم کریں اور انہیں برقرار رکھیں۔
  2. رشتہ داروں کو خاندانی سرگرمیوں میں شامل کریں اور کسی کو بلاوجہ برادری سے الگ نہ کریں۔
  3. اپنے خاندان سے تعلق رکھنے والوں کی قدر دانی کریں، خواہ ان کا رشتہ کسی اور شاخ کے ذریعے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔